publications

Livres

L’esquive, Éditions de l’éclat, 1985.

Le voyage d’Héraclite, Éditions de l’éclat, 1986.

Stella Memoria, Éditions Pierre Bordas & fils, 1987.

La porte peinte, Éditions de l’éclat, 1988.

L’ombre fermée, Éditions de l’éclat, 1991.

La vie obscure, Éditions de l’éclat, 1999.

L'archipel vertical, Éditions de l’éclat, 2006.

Publications diverses

« Aboulafia, philosophe et prophète », in Abraham Aboulafia, L’épître des sept voies, Éditions de l’éclat, 1985.

«La "Troisième langue" : Giorgio Colli traducteur» Colloque "Il laboratorio del traduttore", Rome, Avril 1993.

«Kaddish pour Carlo Michelstaedter» dans Pardès.

« Le pathos de ce qui est caché », Etudes, septembre 1997.

 

Traductions:

Giorgio Colli, La Sagesse grecque, volume III. Héraclite. Éditions de l’éclat, 1992.

Giorgio Colli, Nature aime se cacher, Éditions de l’éclat, 1994.

Giorgio Colli, Écrits sur Nietzsche, Éditions de l’éclat, 1996.

Mazzino Montinari, « La volonté de puissance » n’existe pas (en collaboration avec M. Valensi), traduction et préface. Éditions de l’éclat, septembre 1996.

Giorgio Colli, Philosophie de la distance. Cahiers posthumes I, Éditions de l’éclat, 1999 (traduction et préface).

Giorgio Colli, Philosophie du contact, Cahiers posthumes II. Éditions de l’éclat, 2000.

Giorgio Colli, Nietzsche. Cahiers posthumes III, Éditions de l’éclat, 2000.

Norbert Wiener, God & Golem Inc. Sur quelques points de collision entre cybernétique et religion, Éditions de l’éclat, 2001.

Arnaldo Momigliano, Contributions à l’histoire du judaïsme, Éditions de l’Éclat, 2002.

Gershom Scholem, Le prix d’Israël, édition, traduction des textes en anglais, préface. Éditions de l’éclat, 2003.

Giorgio Colli, Naissance de la philosophie, Éditions de l’éclat, 2004.

Derek Jarman, Wittgenstein, Éditions de l’éclat, 2005.

Agostino Cilardo, postface à Ignaz Goldziher, Le dogme et la loi dans l’islam, Editions de l’éclat/Geuthner, 2005.

Sergio Bettini, Venise. Naissance d’une ville, Éditions de l’éclat, 2006.

 Juifs et Anarchistes, (en collaboration avec Marianne Enckell) sous la direction d'Amedeo Bertolo, Éditions de l’éclat, 2008.